保姆级教你如何自己翻译字幕
本帖最后由 冯忍忍 于 2026-1-11 20:27 编辑我使用的是potplayer+大模型提取有声字幕，然后再用字幕网站翻译成中文，免费的api就翻译的不错，我还会教你如何利用赠送的额度更加贴合语境的翻译，因为和谐，一般翻译翻译颜色内容就会乱翻。
一、首先官网下载potpalyer播放器
二、用播放器打开要翻译的视频，右键选择字幕，然后在它的下级菜单中选择“生成有声字幕”
三、会弹出这样一个窗口，我们选择需要调用的引擎和大模型的型号，从上到下，他们对硬件的要求是越来越高的。注意语言选择视频里说的语言，也可以直接选自动。勾选尽可能将字幕保存视频同目录中。点击开始生成。
因为第一次使用需要下载，速度会很慢，而容易失败，可以下载我的引擎和大模型放到对应文件夹内就不用下载了，点击转换引擎和模型会打开文件所在文件夹，如图，引擎和模型分别放在 Engine 和 Model 里。
四、为了翻译的更深入贴合语境，接下来我们申请 API key，因为和谐，如果翻译带颜色的内容，就会瞎翻。我们使用一个免费的大模型网站，“硅基流动”，https://cloud.siliconflow.cn/i/tnlVDqjE
手机验证码注册登录，邀请码很重要，可以填我的，这样就可以有一个 14 块钱的额度。
五、首页点击 API 密钥，如图点击新建，你就拥有一个了
六、最后一步，打开字幕翻译网站，配置翻译 api，把之前生成的字幕文件拖进去，翻译完成后，导出来放到视频同一文件夹，名字改成一致，这些就不用教了吧!大功告成，尽情享受吧。
potplayer 所需要的引擎和大模型以及字幕翻译网站，我都放到文件里了。
支持，我一开始也是这么做的，确实方便 本帖最后由 username 于 2026-1-11 12:33 编辑
想问下一般翻译岛国VR一部要多长时间,另外笔记本电脑能翻么，对配置有要求么 本帖最后由 冯忍忍 于 2026-1-11 15:42 编辑
username 发表于 2026-1-11 12:31
想问下一般翻译岛国VR一部要多长时间,另外笔记本电脑能翻么，对配置有要求么 ...
几分钟，笔记本我的是i9，翻译一部两个小时的最多不超过三分钟，对显卡应该没要求，它只需要提取音频 想对比一下会不会跟我原来的方法翻译快些，结果你这附件怎么上传的，你告诉我怎么下载，图标没反应，附件名称也没有，有能下载的兄弟吗
Mark123 发表于 2026-1-11 16:52
想对比一下会不会跟我原来的方法翻译快些，结果你这附件怎么上传的，你告诉我怎么下载，图标没反应，附件名 ...
是不是要上传压缩吧啊，我一会试试 不用这么麻烦，看看最新的开源的海南鸡饭版
https://github.com/TransWithAI/Faster-Whisper-TransWithAI-ChickenRice/releases/tag/v1.5
B站搜Faster Whisper一大堆教程了 感谢分享 楼主用心了
页:
[1]
2