机翻是怎么做的，有没有什么教程？

xiaohe7383 · 发表于 2025-1-2 22:35:23

机翻是怎么做的，有没有什么教程？

hualala · 发表于 2025-1-2 22:54:30

这个简单，你先用 AI模型对视频进行语音识别出文字 .srt，再进行机翻（可以用AI来比较生动）

Tall6994 · 发表于 2025-1-2 22:58:44

VAS机翻已经很方便了

a10470035 · 发表于 2025-1-2 23:43:16

我用的是Subtitle Edit（Faster-Whisper-XXL引擎，faster-whisper-large-v3模型）。

Skewed7085 · 发表于 2025-1-3 10:55:06

主要是翻译模型不知道哪个好。qwen glm这些对日语翻译还有字幕类型的不太行，还容易触发保护。不知道有没有分享的。

ttttttts · 发表于 2025-1-3 11:03:21

a10470035 发表于 2025-1-2 23:43
我用的是Subtitle Edit（Faster-Whisper-XXL引擎，faster-whisper-large-v3模型）。

我也是用的这个，不过看教程说V2和V3效果差不多，而且 v3 更吃性能

a10470035 · 发表于 2025-1-3 11:43:28

我也是用的这个，不过看教程说V2和V3效果差不多，而且 v3 更吃性能

我能问一下，所使用的CUP和显卡吗？转录的速度怎么样？

ttttttts · 发表于 2025-1-3 12:13:21

a10470035 发表于 2025-1-3 11:43
我能问一下，所使用的CUP和显卡吗？转录的速度怎么样？

我电脑性能很拉🥲，用 v2的转录速度大概是，半小时音频要花40分钟左右，用 v3更是烧不起。

ttttttts · 发表于 2025-1-3 12:16:50

ttttttts 发表于 2025-1-3 12:13
我电脑性能很拉🥲，用 v2的转录速度大概是，半小时音频要花40分钟左右，用 v3更是烧不起。
...

不过制作字幕的时间还算少的，有时候自己校对，更烧时间。

ttttttts · 发表于 2025-1-3 12:20:13

Tall6994 发表于 2025-1-2 22:58
VAS机翻已经很方便了

vas 生成的字幕基本都是好几段话合并在一起的，个人觉得这样不太好