whisper+deepseek生成翻译字幕

yangyu324 · 发表于 2025-2-24 15:18:31

利用whisper提取视频音频识别字幕，得到srt文件后再利用deepseek进行翻译会不会翻译质量要好些

ttttttts · 发表于 2025-2-24 15:57:35

不行，目前机翻字幕的瓶颈不在翻译的质量，而是文字识别的准确性。
原始字幕准的话，翻译最多是有点偏差，如果原始字幕都不准，翻译是怎么都翻不对的

ePubc · 发表于 2025-2-24 22:34:54

我还是没办法喜欢由Whisper生成的字幕，所以我仍然期待我喜欢的电影是由人工翻译的。

a10470035 · 发表于 2025-2-25 02:30:18

听说chatgpt下海了。可以试一下，翻译的效果应该不错！