返回列表 发布新帖
查看: 395|回复: 8

自提硬字幕时发现一个问题

101

金钱

17

回帖

25

积分

Lv2 登堂入室

积分
25
发表于 2025-3-13 02:50:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 king0999 于 2025-3-13 02:50 编辑

因为有部分带字幕的片子,它只有低分辨率+满屏广告水印的版本。
而且这种版本的片长,跟1080P无广告版本的片长是有几十秒差异的
(已经是把片头广告裁剪后的状态,保证裁剪后的视频开头第一帧,跟无广告版本是一致的)
因此直接提取字幕的话,把它放到无广版本上会因为时长不一致导致字幕对不上。
360截图20250313022817463.jpg
(可以看到同一帧画面,但时长已经拉开10秒之多了)
目前尝试过在Pr里把片子拉长/压缩到一样的时长,但即使这样让时长一致后,
把两部片的进度条定到相同时间点,画面依然是不对的,真的非常吊诡。

因此视频方面无法搞定,我就想这从字幕方面下手:
先正常把硬字幕提取出来,然后再把字幕文件拉长/缩短到无广版本的时长
修改视频倒是有Pr、剪映等工具。但是要像这样修改字幕的时间轴,我是真不知道有啥工具能搞了。

277

金钱

182

回帖

168

积分

Lv5 略有小成

积分
168
发表于 2025-3-13 05:40:18 | 显示全部楼层
查看两部视频的Frame rate是否一致
提取的字幕改为无广告版本的Frame rate

101

金钱

17

回帖

25

积分

Lv2 登堂入室

积分
25
 楼主| 发表于 2025-3-13 12:23:25 | 显示全部楼层
zhtsai1988 发表于 2025-3-13 05:40
查看两部视频的Frame rate是否一致
提取的字幕改为无广告版本的Frame rate

帧率是一致的,都是29.97帧

406

金钱

1032

回帖

449

积分

Lv6 渐入佳境

积分
449
发表于 2025-3-13 13:17:22 来自手机 | 显示全部楼层
这么奇怪?
但是拉伸字幕时间轴跟拉伸视频时长应该是一样的效果吧
だる

406

金钱

1032

回帖

449

积分

Lv6 渐入佳境

积分
449
发表于 2025-3-13 13:19:04 来自手机 | 显示全部楼层
有没有可能是视频中间还加了广告片段导致的?
だる

101

金钱

17

回帖

25

积分

Lv2 登堂入室

积分
25
 楼主| 发表于 2025-3-13 13:28:51 | 显示全部楼层
ttttttts 发表于 2025-3-13 13:19
有没有可能是视频中间还加了广告片段导致的?

已经确定片头片尾广告已裁掉,中间也没任何插入广告。
又经过一段折腾后发现一个情况:
被加/减速的那个视频,应该是使用了抛物线型的变速曲线,
也就是越靠近开头/结尾两端,变速越少,因此画面越贴合。
越靠近视频中段,变速得越多,所以画面偏离越大。
--
因此我觉得这是有广告版本故意这样压制的,就是为了防止我们就算提取了它的字幕也没法直接用。

406

金钱

1032

回帖

449

积分

Lv6 渐入佳境

积分
449
发表于 2025-3-13 14:57:20 | 显示全部楼层
king0999 发表于 2025-3-13 13:28
已经确定片头片尾广告已裁掉,中间也没任何插入广告。
又经过一段折腾后发现一个情况:
被加/减速的那个 ...

变速偏移?整这么复杂吗,搞不懂
だる

2

金钱

34

回帖

42

积分

Lv3 圆转纯熟

积分
42
发表于 2025-3-13 15:24:39 | 显示全部楼层
以前试过,拿一个正常的字幕文件,用编辑软件打开以后,删掉文本。然后复制你要的文本到这个正常的字幕文件,保存。

277

金钱

182

回帖

168

积分

Lv5 略有小成

积分
168
发表于 2025-3-13 19:10:29 | 显示全部楼层
king0999 发表于 2025-3-13 13:28
已经确定片头片尾广告已裁掉,中间也没任何插入广告。
又经过一段折腾后发现一个情况:
被加/减速的那个 ...

嗯 韩国也有些视频会这样压制
只能很麻烦的重做时间轴
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Copyright © 2025 4ktwo.com All Rights Reserved.
关灯 快速发帖返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表