夸克网盘电脑端实时字幕生成和导出

curryfan

       昨天晚上想本地跑几个字幕，发现本地跑起来速度太慢，正好把从115下载下来的视频使用夸克网盘本地播放，发现目前夸克播放器是有一个限免的通义模型，简单试了了一下，比之前体验的网盘实时翻译都会准确，重点是可以直接导出字幕，导出后就可以在移动端用手机或者平板观看，2个多小时的2D视频平均3分钟左右就导出了，速度比本地跑字幕快不少，专门换了没有vip的账号试了一下，依旧可以导出，精度没有那么准确，但正常的日语交流基本都可以翻译出来，大差不差都能猜出来意思，适合追求速度，对精度要求没那么高的兄弟们。
        简单跑了一些字幕，大家可以评估一下，收1金意思意思，需要的可以尝试一下这个功能
字幕合集.zip (251.79 KB, 售价: 1 金钱)

2026-8-22 05:00 上传

点击文件名下载附件
12部字幕

小熊吃西瓜

6啊 这个功能好

使用了下，说下感受。
1、必须用夸克播放器播放视频
2、不建议用本地模型，识别效果很差。直接用在线的，很快，效果还行。
3、翻译字幕是逐句翻译（也可能是前后一条），整体人物，场景，比较割裂。
4、其实达不到食用标准，字幕割裂会很容易跳戏，虽然说你可能会猜到当时是什么意思
5、建议当个在线asr识别，导出日文字幕，再交给ai整体翻译，这样的话会比它自己导出翻译字幕更加实用。

另外：不建议本地生成字幕后将媒体和字幕再存入阿里系云盘，很可能会被标记，后续会直接和谐。如果在意这种情况，可以提取后洗码再上传，不要分享，基本能存很久。

inuuzh

能正常识别输出到敏感词吗？

curryfan

小熊吃西瓜 发表于 2026-8-22 08:08
6啊 这个功能好

使用了下，说下感受。

确实，导出日文原字幕再用工具翻译效果会更好，直接翻译中文就是速度快一些，看追求时间还是效率了😀

curryfan

inuuzh 发表于 2026-8-22 11:57
能正常识别输出到敏感词吗？

昨天简单看了一下，大部分是可以的